Amiga Collections: Taifun

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Amiga Collections: Taifun / Taifun 149 (1990-08-15)(Ossowski, Stefan)(DE)(PD).zip / Taifun 149 (1990-08-15)(Ossowski, Stefan)(DE)(PD).adf / Texte / Brief next >

Wrap

Text File | 1990-08-07 | 37.3 KB | 17,151 lines

uebersetzescriptThe Der Die Das Dem Den NComm NComm V1.8 scriptlanguage Scriptsprache A Ein Eines scriptfile Scriptdateien is ist wird sind an ein eine einer ASCII ASCII textfile Textdatei that das die consists beinhaltet of bei aus auf über nach an von different unterschiedliche commands, Kommandos Befehle separated getrennt by von durch one ein or oder more mehr linefeeds. Zeilenvorschüben abcABC Edit Editiere the der die das dem den scriptfiles Scriptdateien with mit your dein favourite bevorzugtem editor. Editor abcABC Only Nur one ein command Kommando Befehl is ist wird sind allowed erlaubt per pro line, Zeile but aber blank leere lines Zeilen are sind seid werden bist ist also auch ferner außerdem OK. Ok abcABC A Ein Eines line Zeile can kann können consist beinhaltet of bei aus auf über nach an von blanks Leerzeichen before bevor the der die das dem den command Kommando Befehl and und between zwischen parameters. Parameter abcABC Comments Erklärungen can kann können be sein werden added hinzugefügt by von durch entering Eingabe a ein eines semicolon. Semikolon abcABC A Ein Eines label Marke is ist wird sind marked gekennzeichnet with mit a ein eines colon Doppelpunkt as wie als so its seinem last letzter character, Buchstabe e.g. z.B. abcABC "quit: ". abcABC The Der Die Das Dem Den script Script commands Kommandos Befehle are sind seid werden bist ist case Fall independent, unabhängig but aber strings Strings within in quotes Anführungsstrichen are sind seid werden bist ist not. nicht abcABC Scripts Scripts are sind seid werden bist ist mainly meißt used gebraucht benutzt to zu in automate automatisieren logons, aber or oder to zu in companion Gefärte you du while während you du are sind seid werden bist ist online. Online abcABC Scripts Scripts can kann können also auch ferner außerdem perform leisten ausführen more mehr advanced fortgeschrittene functions, Funktionen like wie grabbing entgegennehmen schnappen mail Mail and und perhaps vielleicht posting verschicken it es on für another ein anderer board Brett (or even sogar printing drucken it! es abcABC ). abcABC You Du set setzen the der die das dem den limits... Beschränkungen abcABC Two Zwei example Beispiel scripts Scripts have habe hast been sein included zusammengefügt with mit the der die das dem den NComm NComm package. Paket abcABC Take Nimm a ein eines look schauen at an auf aus bei für in mit über um them sie if wenn falls you du don't nicht tust understand verstehst how wie to zu in use gebraucht benutzt the der die das dem den commands. Kommandos Befehle abcABC Important: Wichtig The Der Die Das Dem Den filenames Filename specified bestimmt in in im a ein eines scriptfile Scriptdateien are sind seid werden bist ist relative relativ to zu in the der die das dem den current aktuelles directory, Verzeichnis NOT NICHT the der die das dem den default voreingestellte upload Brett and und download sogar directories! Verzeichnisse abcABC Summary Zusammenfassung of bei aus auf über nach an von Script Script commands Kommandos Befehle ASCSEND in im Starts Startet ASCII ASCII text Text send senden of bei aus auf über nach an von the der die das dem den filename Filename given. gegeben abcABC Example: Beispiel ASCSEND bei aus auf über nach an von "df1: text/msg" Kommandos Befehle BEEP in im Will Werde Wird cause ASCII an ein eine einer audible senden 'beep' of bei aus auf über nach an von the der die das dem den terminal Terminal and und / or oder will werde wird flash und the der die das dem den screen Bildschirm and und / or oder will werde wird bring the der die das dem den screen Bildschirm to zu in front, Vordergrund depending on für what was immer you du have habe hast configured in in im the der die das dem den SCREEN Bildschirm menu. Menüs abcABC Nothing Nichts is ist wird sind sent gesendet through über the der die das dem den serial seriellen port. Port abcABC BREAK Nichts Sends Sendet a ein eines break Abbruch to zu in the der die das dem den host Host machine. Maschine abcABC Equivalent Gleich to zu in SEND ein eines "\l" . abcABC CAPTURE Gleich Toggles zu in ASCII ASCII capture on/off. abcABC Examples: Beispiele CAPTURE zu in "filename" Will Werde Wird open öffnet the der die das dem den capture Host file File and und turn on für capture. der die das dem den abcABC It Es will werde wird be sein werden opened Werde Wird in in im 'append mode' Host if wenn falls the der die das dem den file File exists... für abcABC CAPTURE Es SUS werde wird Will Werde Wird suspend Werde Wird capture. in im abcABC Capture Es can kann können be sein werden turned Werde Wird on für again with mit the der die das dem den command Kommando Befehl CAPTURE File ON für CAPTURE der die das dem den OFF Terminal Will Werde Wird turn capture oder off werde wird and und close geschlossen the der die das dem den file. File abcABC The Der Die Das Dem Den file File cannot sein werden be sein werden opened für again with mit the der die das dem den CAPTURE Kommando Befehl ON File command. Kommando Befehl abcABC CD Der Die Das Dem Den Problems Probleme occur geschehen when wenn während the der die das dem den "CD" command Kommando Befehl is ist wird sind used gebraucht benutzt with mit the der die das dem den CLI CLI function. Funktion abcABC The Der Die Das Dem Den "CD" command Kommando Befehl has hat therefore deshalb been sein made gemacht a ein eines special gebraucht benutzt function. Funktion abcABC It Es simply changes Kommando Befehl the der die das dem den directory Verzeichnis that das die is ist wird sind to zu in be sein werden used gebraucht benutzt for mit für commands Kommandos Befehle started startet with mit the der die das dem den "CLI" function. Funktion abcABC Example: Beispiel CD "RAM: " ;Will change wechseln the der die das dem den current aktuelles working arbeit directory Verzeichnis to zu in 'RAM: ' CHAIN mit Will Werde Wird start startet a ein eines new neues script. Script abcABC The Der Die Das Dem Den control Kontrolle will werde wird never nie return zurück liefern to zu in the der die das dem den calling aufrufenden script. Script abcABC This Diese is ist wird sind useful brauchbar when wenn während you du need gebraucht extremely extrem long lange scripts Scripts that das die won't fit paßt in in im memory. Speicher abcABC Example: Beispiel CHAIN ist wird sind "NComm: ReadNews.script" wenn während CLI CLI Will Werde Wird execute ausgeführt a ein eines program Programm or oder a ein eines command. Kommando Befehl abcABC The Der Die Das Dem Den output Ausgabe from von these diese programs Programme and und commands Kommandos Befehle will werde wird occur geschehen in in im the der die das dem den NComm NComm window. Fenster abcABC This Diese command Kommando Befehl will werde wird be sein werden relative relativ to zu in the der die das dem den directory Verzeichnis you du were standing der die das dem den in in im when wenn während you du started startet NComm. NComm abcABC Please Bitte note; beachte Current Aktuelles Directory Verzeichnis can kann können not nicht be sein werden set setzen with mit the der die das dem den CLI CLI command, Kommando Befehl probably wenn während due du to zu in problems Probleme with mit the der die das dem den Amiga Amiga operating der die das dem den system. System abcABC The Der Die Das Dem Den "CD" function Funktion must muß therefore deshalb be sein werden used gebraucht benutzt for mit für this diese purpose. der die das dem den abcABC Examples: Beispiele CLI CLI "dir dh0: muß comms" deshalb CLI CLI "type ram: ramDisk foo.bar" diese CLI CLI "pkax ram: ramDisk grabfile.arc" wenn während CONFIG du Will Werde Wird read ließMich a ein eines new neues configuration Voreinstellung file. File abcABC Example: Beispiel CONFIG CLI "NComm: MBBS.config" muß CONVERSE deshalb Will Werde Wird wait wartet for mit für a ein eines prompt CLI from von the der die das dem den host Host machine Maschine and und answer antworten it. es abcABC Examples: Beispiele CONVERSE CLI "Enter your dein name: Name " "Name\n" ;Waits for mit für 'Enter your dein name: Name ' CONVERSE Maschine "enter your dein password: es " "\p\n" ;Sends phonebook System password + CR werde wird CONVERSE "Command: " "G\n" ;Sends 'G' and und newline was immer DELAY du The Der Die Das Dem Den script Script program Programm will werde wird take nimm a ein eines break. Abbruch abcABC The Der Die Das Dem Den program Programm will werde wird function Funktion as wie als so normal. abcABC Examples: Beispiele DELAY Programm 5 ;Wait 5 seconds DELAY UNTIL 12: 00 ;Wait until Name 12 o'clock. Maschine abcABC DIAL Beispiele Will Werde Wird dial one ein or oder more mehr phonenumbers. abcABC Can Kann Können also auch ferner außerdem dial entries ein in in im the der die das dem den phonebook. abcABC If Wenn Falls you du choose to zu in dial in im phonenumbers, der die das dem den use gebraucht benutzt the der die das dem den command Kommando Befehl 'DIAL#'. abcABC The Der Die Das Dem Den numbers du must muß be sein werden placed in im within in quotation gebraucht benutzt marks. der die das dem den abcABC If Wenn Falls you du choose muß to zu in dial in im more mehr than gebraucht benutzt one ein number, Anzahl Nummer the der die das dem den numbers can kann können be sein werden separated getrennt by von durch a ein eines comma. Kommando Befehl abcABC Examples: Beispiele DIAL# du "454143" DIAL# zu in "380949" , "493210" , "454143" Named Mit dem Namen entries in in im the der die das dem den phonebook getrennt can kann können be sein werden dialled Kommando Befehl by von durch specifying the der die das dem den boardname System within in quotation marks. werde wird abcABC You Du only nur have habe hast to zu in specify the der die das dem den number Anzahl Nummer of bei aus auf über nach an von letters required Mit dem Namen to zu in separate getrennt the der die das dem den board Brett from von the der die das dem den others. Kommando Befehl abcABC The Der Die Das Dem Den name Name is ist wird sind not nicht case Fall sensitive. der die das dem den abcABC Examples: Beispiele DIAL Name "AmigaBBS" DIAL nicht "rode" , "Mike's" , "media" DIAL Mit dem Namen "Rodeløkka (M) BBS" der die das dem den DOWNLOAD Brett Will Werde Wird download der die das dem den a ein eines file File from von the der die das dem den host Host machine. Maschine abcABC The Der Die Das Dem Den protocol Name specified bestimmt in in im the der die das dem den TRANSFER menu Menüs will werde wird be sein werden used gebraucht benutzt as wie als so long lange as wie als so nothing nichts else sonst is ist wird sind specified. bestimmt abcABC If Wenn Falls you du want möchtest to zu in specify der die das dem den another ein anderer protocol, Menüs enter Eingabe a ein eines comma Kommando Befehl and und a ein eines letter. wie als so abcABC X X == Xmodem, Y Y == Ymodem. abcABC Examples: Beispiele DOWNLOAD "df1: junk" Y ;Will use gebraucht benutzt the der die das dem den default voreingestellte protocol ein eines DOWNLOAD Kommando Befehl "df0: trash" ein eines ,X ;Will always sonst use gebraucht benutzt Xmodem DTENTHS File This Diese is ist wird sind a ein eines much viel more mehr precise werde wird delay command, Kommando Befehl but aber only nur use gebraucht benutzt this diese command Kommando Befehl when wenn während this diese accuracy Der Die Das Dem Den is ist wird sind needed, gebraucht since werde wird it es will werde wird lock Abbruch up the der die das dem den system. System abcABC The Der Die Das Dem Den DTENTHS parameter Parameter is ist wird sind the der die das dem den number Anzahl Nummer of bei aus auf über nach an von tenth voreingestellte seconds ein eines to zu in wait. wartet abcABC Examples: Beispiele DTENTHS 2 ;Wait 0.2 seconds Anzahl Nummer DTENTHS bei aus auf über nach an von 16 ;Wait 1.6 seconds wartet DWHENS ein eines Will Werde Wird disable all alles ganz völlig previously gebraucht benutzt used gebraucht benutzt WHEN commands. Kommandos Befehle abcABC See: Beispiele WHEN. abcABC END Beispiele Will Werde Wird stop the der die das dem den execution of bei aus auf über nach an von the der die das dem den script. Script abcABC This Diese command Kommando Befehl is ist wird sind especially der die das dem den useful brauchbar in in im front Vordergrund of bei aus auf über nach an von subroutines. abcABC Example: Beispiel WHEN "Read>" GOSUB der die das dem den next brauchbar WAIT "No more mehr unread." END Next: wartet SEND ein eines "\n" MESSAGE "( Skipping gebraucht benutzt to zu in next unread) Kommandos Befehle \n" RETURN ein eines GOSUB viel Will Werde Wird call Ruf a ein eines named mit dem Namen subroutine. aber abcABC Useful Brauchbar when wenn während you du want möchtest to zu in use gebraucht benutzt the der die das dem den same gleichen selben command Kommando Befehl many times wartet within in a ein eines script, Script or oder in in im connection zu in with mit WHEN or oder TIMEOUT. ein eines abcABC The Der Die Das Dem Den subroutine wenn während is ist wird sind ended möchtest with mit 'RETURN', and und the der die das dem den control Kontrolle is ist wird sind passed wartet to zu in the der die das dem den line Zeile following oder the der die das dem den GOSUB zu in afterwards. mit abcABC Example: Beispiel GOSUB wenn während myRoutine ist wird sind END möchtest MyRoutine: mit MESSAGE "Fooo\n" BEEP der die das dem den RETURN Kontrolle GOTO ist wird sind Ever wartet heard zu in of bei aus auf über nach an von this? diese abcABC Will Werde Wird jump wenn während to zu in a ein eines named mit dem Namen place in in im the der die das dem den script. Script abcABC Example: Beispiel GOTO wenn während quit zu in ... abcABC quit: Beispiel CAPTURE wenn während OFF zu in HANGUP END mit dem Namen HANGUP Will Werde Wird send senden the der die das dem den hangup ist wird sind string Strings to zu in the der die das dem den modem. diese abcABC LOADKEYS Beispiel Will Werde Wird read ließMich a ein eines new neues macrokeys file. File abcABC Example: Beispiel LOADKEYS Werde Wird "NComm: dec.Keys" ein eines LOADPHONE neues Will Werde Wird read ließMich a ein eines new neues phonebook ist wird sind file. File abcABC Example: Beispiel LOADPHONE Werde Wird "NComm: dialdir.phone" ein eines MESSAGE neues Will Werde Wird write a ein eines message nachricht on für the der die das dem den screen. Bildschirm abcABC Nothing Nichts is ist wird sind sent gesendet through über the der die das dem den serial seriellen port. Port abcABC Example: Beispiel MESSAGE ist wird sind "\fReading mail...\n" über MESSAGE der die das dem den "Storing mail Mail in in im file File \" DF1: der die das dem den Mail.txt\"\n" Bildschirm MSGSEND der die das dem den Same Gleichen Selben as wie als so the der die das dem den "message send" senden function Funktion in in im the der die das dem den TRANSFER viel menu, Menüs will werde wird upload ein eines a ein eines message. nachricht abcABC Example: Beispiel MSGSEND ist wird sind "DF1: tekst/msg" über PRINTER der die das dem den Turns the der die das dem den printer in im ON File or oder OFF. der die das dem den abcABC Example: Beispiel PRINTER ist wird sind ON ;Will turn der die das dem den on für the der die das dem den printer in im PRINTER File OFF oder ;Will turn Bildschirm off der die das dem den the der die das dem den printer wie als so QUIT der die das dem den Exits NComm. NComm abcABC REQUEST Beispiel This Diese function Funktion is ist wird sind used gebraucht benutzt when wenn während the der die das dem den scriptfile Scriptdateien is ist wird sind run laufen without human Bildschirm presence. der die das dem den abcABC It Es will werde wird then dann be sein werden unpreferable gebraucht benutzt that das die AmigaDOS der die das dem den puts Scriptdateien up ist wird sind a ein eines requester if wenn falls problems Probleme occur geschehen (disk full, voll read ließMich / write error fehler etc.) der die das dem den By Von Durch turning Menüs request werde wird OFF, ein eines this diese is ist wird sind disabled. nur abcABC Example: Beispiel REQUEST werde wird OFF dann ;Turns requesters gebraucht benutzt off das die REQUEST der die das dem den ON Scriptdateien ;Will turn ein eines the der die das dem den requesters wenn falls back zurück hinten on für again RETURN voll Returns ließMich from von a ein eines subroutine. fehler abcABC See Beispiel GOSUB. werde wird abcABC SEND Beispiel Sends Sendet a ein eines string Strings to zu in the der die das dem den host Host machine. Maschine abcABC Examples: Beispiele SEND Sendet "\n" ;Linefeed SEND zu in "Read\n" ;'Read' plus Maschine a ein eines CR ein eines SEND der die das dem den "\m1^z" ;Macro #1 plus a ein eines 'Control-Z' SEND von "\p\n" ;The password der die das dem den stored Von Durch in in im the der die das dem den phonebook ein eines plus diese a ein eines CR nur TIMEOUT gebraucht benutzt This Diese command Kommando Befehl lets wenn während you du configure Der Die Das Dem Den how wie long lange NComm NComm should wird wait wartet in in im a ein eines WAIT or oder CONVERSE command. Kommando Befehl abcABC Default Voreingestellte timeout Sendet is ist wird sind 'forever', but aber this diese is ist wird sind not nicht preferable ein eines if wenn falls the der die das dem den script Script is ist wird sind running laufen without human ein eines assistance. abcABC If Wenn Falls the der die das dem den host Host machine Maschine does aber not nicht answer, antworten it es is ist wird sind reasonable wenn falls to zu in believe glauben that das die it es has hat hung, ein eines and und a ein eines scriptfile Scriptdateien should wird then dann automatically Von Durch disconnect in im from von the der die das dem den system. System abcABC The Der Die Das Dem Den TIMEOUT der die das dem den command Kommando Befehl can kann können be sein werden used gebraucht benutzt in in im many es ways. abcABC Examples: Beispiele TIMEOUT der die das dem den 10 Means kann können that das die NComm NComm shall in im wait wartet a ein eines maximum wenn falls of bei aus auf über nach an von 10 seconds. das die abcABC If Wenn Falls no nicht text Text has hat been sein received NComm within in the der die das dem den timelimit, ein eines NComm NComm will werde wird go ausgeht on für with mit the der die das dem den next ein eines command. Kommando Befehl abcABC TIMEOUT Wenn Falls 10 SEND Text "\n" Specifies sein that das die NComm NComm is ist wird sind to zu in wait wartet a ein eines maximum ausgeht of bei aus auf über nach an von 10 seconds der die das dem den for mit für each Kommando Befehl WAIT or oder CONVERSE wird command. Kommando Befehl abcABC If Wenn Falls the der die das dem den specified bestimmt text Text has hat not nicht been sein received ist wird sind within in 10 seconds, ein eines NComm NComm will werde wird send senden a ein eines linefeed Zeilenvorschüben to zu in the der die das dem den host Host machine Maschine and und will werde wird continue in im waiting for mit für the der die das dem den text. Text abcABC NComm NComm will werde wird continue bestimmt sending Text linefeeds Zeilenvorschüben every nicht 10th second ist wird sind until in the der die das dem den host Host machine Maschine has hat answered. senden abcABC TIMEOUT NComm 0 NComm NComm is ist wird sind to zu in go ausgeht back zurück hinten to zu in the der die das dem den default voreingestellte mode, Host i.e. Maschine abcABC wait wartet forever. abcABC Example Beispiel of bei aus auf über nach an von typical NComm usage: ist wird sind TIMEOUT zu in 30 GOTO zurück hinten quit zu in CONVERSE der die das dem den "Enter your dein name: Name " "Daniel Bloch\n" ein eines CONVERSE Zeilenvorschüben "Enter your dein password: Host " "gruff\n" CONVERSE werde wird "Command: " "GRAB\n" ... abcABC ... abcABC END quit: bei aus auf über nach an von MESSAGE NComm "\n\nThe board Brett has hat hung, zurück hinten call Ruf the der die das dem den SysOp! abcABC !! abcABC \n" BEEP bei aus auf über nach an von HANGUP NComm ;Hang up Brett so damit that das die we wir won't get a ein eines shock Name when wenn während END ;the next Zeilenvorschüben phonebill arrives! dein abcABC UPLOAD Uploads bei aus auf über nach an von a ein eines file File to zu in the der die das dem den host Host machine. Maschine abcABC See the der die das dem den 'DOWNLOAD' function Funktion for mit für the der die das dem den correct Host syntax. Maschine abcABC WAIT Waits Wartet for mit für a ein eines special mit für text Text to zu in be sein werden received. abcABC Will Werde Wird wait wartet forever mit für if wenn falls the der die das dem den TIMEOUT Text command Kommando Befehl has hat not nicht been sein used. gebraucht benutzt abcABC Examples: Beispiele WAIT "Command: " ;Wait for mit für 'Command: ' WAIT "\n" ;Wait for mit für a ein eines linefeed Zeilenvorschüben WAIT "" ;Wait for mit für 'anything' WHEN Defines what was immer to zu in do machen tun when wenn während a ein eines special Text text Text is ist wird sind received. Diese abcABC Typical Beispiele example: Beispiel WHEN "--more--" SEND " " This Diese command Kommando Befehl will werde wird make machen herstellen NComm NComm send senden a ein eines 'blank' line Zeile every time Zeit it es receives the der die das dem den 'more' prompt zu in from von the der die das dem den host Host machine. Maschine abcABC This Diese is ist wird sind independent unabhängig of bei aus auf über nach an von where in in im the der die das dem den script Script you du reside. werde wird abcABC It Es is ist wird sind possible unabhängig to zu in specify up in im to zu in ten Script such du textstrings. werde wird abcABC Example: Beispiel WHEN "--more--" SEND zu in " " WHEN "NO CARRIER" du END werde wird WHEN "Sysop is ist wird sind coming ein eines online! Online abcABC " GOSUB ShutUp WHEN "No more mehr unread" GOTO quit du loop: werde wird CONVERSE "Command: " "\n" GOTO Online loop Zeile quit: SEND Zeit "G; Y\n" END der die das dem den ShutUp: SEND zu in "I'm not nicht at an auf aus bei für in mit über um home! Maschine abcABC You Du are sind seid werden bist ist chatting with mit a ein eines scriptfile! Scriptdateien abcABC \n" SEND sind seid werden bist ist "Send BIBI mit at an auf aus bei für in mit über um the der die das dem den speed of bei aus auf über nach an von light! du abcABC !! abcABC \n\n" RETURN sind seid werden bist ist Input from von the der die das dem den keyboard der die das dem den is ist wird sind echoed bei aus auf über nach an von back zurück hinten from von the der die das dem den modem when wenn während off-line, which welches makes machen herstellen it es possible Zeit to zu in request input der die das dem den from von the der die das dem den user Benutzer before bevor dialling: an auf aus bei für in mit über um MESSAGE Maschine "Execute MBBS.script ist wird sind (y/n) ?" abcABC WHEN "Y" goto yes WAIT "N" END ist wird sind yes: DWHENS zurück hinten ... abcABC ÿÿ abcABC